Shake Your Money maker

古い曲で「Shake Your Money maker」という歌詞を耳にします。

エルモア・ジェイムスの「Shake Your Money maker」とか、ジェームスブラウンの「セックスマシーン」とか、レッドゼッペリン（ツェッペリンはドイツ語読み）の「whole lotta love」とか……。あとはピーターグリーンが居るころのフリートウッドマックとかブラッククロウズもエルモアの「Shake Your Money maker」をカバーしてますね。



そんで「Shake Your Money maker」ってどういう意味なんだろう？　と思ってから10年ぐらい経ちました。それでどういう意味があるんだろうかと久しぶりに思い、ググったらyahoo!知恵袋で「打出の小槌」という返答が見つかりました。でもなんか、それだとちょっと納得が行かなかったんです。ブルーズマンがそんなフレーズを連呼するとは素直に思えなかったのです。

だって、HoochieCoochieManとか意味は諸説あるけどけっこう卑猥だし、古い曲の歌詞でいまいち意味がわからない文章って俗語な気がしてならないわけです。

そんでさらに他のページを探したらOKwaveに「とっても卑猥な意味だから子供は知らないほうがいいと思います。とてもここでは書けません。」とか書いてありました。やっぱり、そんな意味もあったみたいで……。とてもここでは書けませんってどんな内容だろうか。だいたいなんとなくそれとなく想像はできるけど、誰かから本当の意味を教えてもらいたい。なんかもやもーやーしてますよ。




そしてサンタナが演奏している動画もあった……。yamahaの仏陀SG弾いてる。貴重だ。